De las empresas morales de Juan de Borja (1680)
Cuán pequeño es todo aquello que en el mundo se tiene y se estima por grande puede comprenderse bien si primero se entiende cuán pequeño es el mismo mundo. Según lo prueban los astrónomos, el mundo es como un punto en comparación con la circunferencia de la última esfera; y siendo él tan pequeño, ¿qué cosa puede haber en él que sea verdaderamente grande, aunque alguien lo gobierne o lo domine por completo?
Esto se da a entender por esta Empresa del Mundo con la inscripción que dice In pusillo nemo magnus, que en lengua vulgar significa: “En lo pequeño nadie es grande”. Con ello se quiere expresar que quien tenga grandeza de ánimo no debe ponerla en cosas tan pequeñas como el mundo y todo lo que en él se contiene.
Comentario político
Este emblema introduce una corrección necesaria para toda ambición política: no todo poder es verdadera grandeza. Dominar un territorio, ejercer autoridad o acumular influencia puede parecer enorme desde dentro del mundo político; pero visto con perspectiva, todo ello es limitado y pasajero.
Para quienes gobiernan o dirigen, la enseñanza es clara: la verdadera grandeza no consiste en la magnitud del cargo ni en la extensión del dominio, sino en la altura del ánimo. Cuando la ambición se encierra en lo meramente mundano —prestigio, control, permanencia en el poder— termina reduciéndose a algo pequeño.
Para los ciudadanos o dirigidos, el emblema invita a no absolutizar la política. Las disputas públicas, los liderazgos y los éxitos momentáneos adquieren proporciones desmedidas cuando se pierde la perspectiva. Recordar la pequeñez relativa del mundo ayuda a moderar pasiones y a relativizar conflictos.
La política necesita grandeza de ánimo; pero esa grandeza no nace de engrandecer el mundo, sino de no dejarse empequeñecer por él.
El Nacional, 19 de abril de 2026
https://www.elnacional.com/columnas/2026/04/in-pusillo-nemo-magnus/
El Autor: Juan Carlos Aguilera P.
Dr. Filosofía y Letras. Universidad de Navarra.
Catedrático de Filosofía. Director de Empresas Familiares.
Fundador del Club Polites.
Contacto: clubpolites@gmail.com